Большой русско-испанский словарь - недурно

1) нареч. bastante bien; no mal

он недурно рисует — dibuja bastante bien, no dibuja mal

2) безл. в знач. сказ. (неплохо) no está mal, está bastante bien

для первого раза недурно — para la primera vez no está mal

3) безл. в знач. сказ. (следовало бы) no estaría de más, sería conveniente, no estaría mal

недурно бы...